Statut

Traduction libre

1. 1.L’Association est philanthropique, à but non lucratif. Elle poursuit exclusivement et directementles objectifs d’utilité publiqueet humanitaire en vertu du paragraphe lié aux « objectifsdonnant droit à des allègements fiscaux » § 51 ff sur le code des dépenses selon la legislation en vigueur.
2. L’objectif de l’association consiste surtout à:

I. le soutien aux personnes nécessiteuses dans les régions sous-développées de      Madagascar

II. la promotion de la compréhension et de l’entraide mutuelle entre les hommes à Madagascar et en Europe 

Pour 2. I.:

1. Dans l’exploration et l’optimisation des moyens de promotion du développement en prenant en considération les réalités culturelles locales.
2. Dans l’encouragement des mesures locales d’autoassistance soit terminé dans un laps de temps relativement adéquat (genre court terme tant que possible) dans les domaines de l’alimentation et de la santé, de l’artisanat, de la formation des enfants et des jeunes, l’amélioration de la compétitivité des revenus de la population, de la promotion de l’infrastructure, des investissements ainsi que celle du développement régional. Lors de l‘exécution des projets de développement ruraux, des aspects de la protection de l’environnement, des ressources et des espèces doivent être particulièrement respectés. Pour la réalisation de cet objectif, l’association choisit les projets adéquats suivant decision du comité directeur.
3. Dans le renforcement du soutien financier, aide matérielle, conseils d’experts et transfert de technologies, et  surtout dans la réalisation de projets d’autoassistance durables dans la région-cible. On souhaite que le soutien des projets d’autoassistance soit terminé dans un laps de temps relativement adéquat. Les mesures ont pour objectif de soutenir la population dans ses propres efforts avec des aides de départ efficaces, surtout financières, pour qu’elle puisse améliorer sa situation par ses propres moyens.
4. Par le contact personnel avec les groupes-cible sur place et par une étroite coopération avec les associations locales, les organisations non gouvernementales (ONG) ou les institutions caritatives  dans les régions-cible. Il est par ailleurs impérieux de prendre en compte le fait que les associations mandatées, les ONG ou les institutions dans les régions-cible devraient poursuivre uniquement des buts désinteressés et d’utilité publique dans l’accomplissement et le déroulement des projets.
5. Dans le domaine de l’éducation, au moyen du soutien de l’école par des donations en nature et des moyens financiers, surtout pour le matériel didactique, les moyens nécessaires au sport scolaire, le soutien du corps enseignant, les mesures de construction du bâtiment de l’école et autres nécessités scolaires.
6. Dans le domaine de l’amélioration de la sécurité alimentaire, par des projets pour la création d’emplois dans les régions rurales avec pour objectif la promotion de la production, de la transformation et de la mise sur le marché des produits agricoles (par ex. promotion de la tenue et de l’élevage d’abeilles ou apiculture). Développement de concepts alternatifs d’utilisation d’un terrain, transfert de connaissances et formation dans l’agriculture. Est également compris un programme de cours de cuisine et de perfectionnement en cuisine pour le soutien des ménagères dans la préparation quotidienne du repas, l’apprentissage et la dégustation de nouveaux platspour combatre la malnutrition liée aux coutumes et croyances.

7. Dans le domaine de l’environnement, par des programmes de sensibilisation et des mesures pour la maîtrise responsable de l’environnement (par ex. reboisement, utilisation de fatana mitsitsy) et l’exploitation d’énergies renouvelables (par ex. énergie solaire, éolienne, biogaz,....).

8. Dans le domaine de la santé, par le soutien des structures de santé locales, par le progrès sanitaire et la sensibilisation sur l’hygiène. Accomplissement de campagnes de sensibilisation avec la population sur les thèmes santé et hygiène.

Pour 2. II.:

1. Par la création d’une compréhension mutuelle des spécificités culturelles respectives aussi bien en Allemagne qu’à Madagascar ;
2. Par le soutien, l’aide et la promotion de l’aide mutuelle ainsi que l’entente entre les hommes en Allemagne et à Madagascar ;
3. Par la réalisation de mesures qui créent la confiance entre les deux cultures ;
4. Par l’organisation et la réalisation de campagnes d’informations et de manifestations culturelles, des expositions et des concerts. Rassembler des hommes de différentes origines pour l’échange de cultures est ainsi mis au premier plan. Sur cette base, l’association veut créer un réseau dans lequel l’entente des peuples et l’aide au dévelopement sont directement liés.